Marriott Vacation Club Asia-Pacific banner

YOU MAY RECEIVE AN UPGRADE TO YOUR MARRIOTT REWARDS STATUS!*

Marriott International® has joined with Starwood Hotels & Resorts® — find out what it means for you.

New Benefits for Members

  • Enjoy new opportunities by linking your Marriott Rewards® and Starwood Preferred Guest (SPG) accounts.
  • You may receive an upgrade to your Marriott Rewards status.
  • Receive the same level status in SPG.

If you haven't already heard, Marriott International recently joined with Starwood Hotels & Resorts and created the world's largest lodging hospitality company — more than 5,700 properties representing 30 brands in over 110 countries.

マリオット リワードのステータス・アップグレードが可能に!*

マリオット・インターナショナル社がスターウッド・ホテル&リゾートと合併したことにより、メンバー様には以下の特典をお使いいただけるようになります。

メンバー様向けの新しい特典

  • マリオット リワードのアカウントとスターウッド・プリファードゲスト(以下「SPG」)のアカウントをリンクさせることで、新たな機会をお楽しみいただけます。
  • マリオット リワードのステータスをアップグレードできる可能性があります。
  • SPGで同レベルのステータスをご獲得いただけます。

先述いたしましたが、マリオット・インターナショナル社と。これにより、100カ国以上の国々で30ブランドの5,700軒以上の施設を展開する、世界最大級の宿泊サービス企業が誕生しました。

 

How does this affect you?

The good news: Your Member usage and exchange rights remain unchanged. And now, you can enjoy the best of the Marriott Rewards and the SPG programs. As a Marriott Vacation Club® Member, you can link your Marriott Rewards and SPG accounts to receive more value, more access and more offerings than ever!

By linking your Marriott Rewards and SPG accounts, you'll enjoy new opportunities through an expanded portfolio of offerings in great new destinations. You can even transfer your points between accounts so you can start enjoying the best of both programs.**

メンバー様に与える影響について

利点: メンバー様の使用および交換の権利に変更はありません。 今後は、マリオット リワード・プログラムおよびSPGプログラムの特典をお楽しみいただくことができます。 マリオット・バケーション・クラブのメンバー様は、マリオット リワードのアカウントとSPGのアカウントをリンクさせると、これまで以上に多くの価値を得ることができます。さらに、ご利用いただける機会が増えるほかGP利用いただける特典も増えます。

マリオット リワードのアカウントとSPGのアカウントをリンクさせると、新しい魅力的な旅行先で品揃え豊富な旅行オプションを利用して、新たな機会をお楽しみいただけます。 2つのアカウント間でポイントを移行することもできるので、両方のプログラムで最大のメリットをご活用いただけます。**

Enrolled Members may be upgraded.
If you are enrolled in the Marriott Vacation Club Destinations™ Exchange Program or own Club Points and have achieved the Select Member benefit level or above, you may receive a Marriott Rewards status upgrade annually! That means you can enjoy all the privileges that come with your new elevated status starting February 15, 2017.

Discover the advantages of your new Elite status.

  • If you are at the Chairman's Club or Presidential Member benefit level, your Marriott Rewards status will be Platinum Elite, currently the highest Marriott Rewards member status.
  • If you are at the Executive or Select Member benefit level, your Marriott Rewards status will not be less than Gold Elite.

登録されたメンバー様はアップグレードされる可能性があります。
マリオット・バケーション・クラブ・デスティネーション・エクスチェンジ・プログラムに登録されている場合、またはクラブポイントを保有し、セレクト以上のレベルを保持されている場合は、年1回マリオット リワードのステータスがアップグレードされる可能性があります。 したがって、2017年2月15日から始まった新たなステータスのアップグレードに伴って得たすべての特典をお楽しみいただけることになります。

新しいエリート・ステータスをお楽しみください。

  • チェアマンズ・クラブまたはプレジデンシャルレベルのメンバー様の場合、マリオット リワードのステータスはプラチナ・エリートになります。これは、現在のマリオット リワードのメンバーステータスの中で最高位のものです。
  • エグゼクティブまたはセレクトレベルのメンバー様の場合、マリオット リワードのステータスはゴールド・エリート以上になります。

 

Marriott Rewards Benefits

マリオット リワードの特典

 

Gold Elite

ゴールド・エリート

  • Lounge access and breakfast for 2
  • Complimentary room upgrade, if available
  • 25% bonus on points for stays
  • Requested room type guaranteed
  • ラウンジのご利用と2名様分の朝食
  • 空室がある場合のお部屋の無料アップグレード
  • 宿泊で獲得できるポイントが25%増
  • リクエストされたお部屋タイプの保証

See all Gold Elite benefits すべてのゴールド・エリート特典はこちらからご確認ください

Platinum Elite

プラチナ・エリート

All Gold Benefits, Plus:

すべてのゴールド特典に加えて:

  • 48-hour guaranteed room availability
  • Arrival gift at participating hotels
  • 50% bonus on points for stays
  • 48時間のお部屋の予約保証
  • 加盟ホテル到着時ギフト贈呈
  • 滞在に対するポイントに50%のボーナス

See all Platinum Elite benefits すべてのプラチナ・エリート特典はこちらからご確認ください

 

See Terms and Conditionsご利用規約はこちらからご確認ください

You could be elevated even higher with Status Match.***

Whichever Marriott Rewards status you receive as part of this exciting announcement, you will receive the same status in the SPG program when you link your Marriott Rewards and SPG accounts. Already a SPG member and enjoy a higher status in that program? Then your Marriott Rewards status will be upgraded to match your SPG status when you link your accounts.

*Access to Marriott Rewards® is provided via membership in the Marriott Rewards program and is subject to the Marriott Rewards® Terms & Conditions and the terms and conditions as outlined in the applicable Marriott Vacation Club Destinations Exchange Program documents. Actual participating resorts and hotels are subject to change. The Marriott Rewards program may be discontinued at any time. Some Marriott Vacation Club Exchange Program Enrolled Members will be unable to trade their usage for Marriott Rewards points.
**Marriott Rewards points earned through Marriott Vacation Club Membership cannot be transferred to SPG.
***Applies to highest non-promotional status level.

ステータスマッチにより、ステータスをさらにアップグレードできることがあります。***

このエキサイティングなお知らせの一環としてメンバー様がどのマリオットリワードのステータスを保持された場合でも、マリオットリワードのアカウントとSPGのアカウントをリンクさせると、SPGプログラムで同じステータスを保持していただけます。マリオットリワード・プログラムよりも上位のステータスを保持しているSPGメンバー様の場合は、アカウントをリンクさせる際に、マリオットリワードのステータスが、SPGのステータスに合わせてアップグレードされます。

*マリオットリワードは、マリオット・リワード・プログラムのメンバーシップを通してご利用いただけます。ご利用の際は、マリオットリワードのご利用規約およびマリオット・バケーション・クラブ・デスティネーション・エクスチェンジ・プログラムの適用文書で概説されているご利用規約が適用されます。実際の加盟リゾートおよびホテルは、変更されることがあります。マリオット・リワード・プログラムは、いつでも中止される可能性があります。マリオット・バケーション・クラブ・デスティネーション・エクスチェンジ・プログラムの一部のエンロールド・メンバー様は、マリオット リワードポイントと交換してご利用いただくことができません。
**マリオット・バケーション・クラブのメンバーシップを通して獲得されたマリオット リワードポイントは、SPGに移行できません。
***プローモーション以外の最高のステータスレベルに適用されます。


Back to Top

You are leaving our website 当社のウェブサイトから離れます

By clicking on the "Yes" button below, you will be leaving the Marriott Vacation Club website. The site to which you will be transferred is not part of the Marriott Vacation Club website and the presence of this link on the Marriott Vacation Club website does not mean that Marriott Vacation Club International accepts any responsibility for the content or use of this other website. Marriott Vacation Club International does not guarantee or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information or data displayed through this other website, nor shall Marriott Vacation Club International be liable to the reader or any other person or entity for any inaccuracies, errors in or omission of any information or data therein or for any actions taken in reliance thereon on or for any damages arising there from or occasioned thereby. Marriott Vacation Club International expressly disclaims any duty or obligation to review or correct any of the contents of such website. Should you choose to use the link below, you assume total responsibility for your use of the website to which you are linking.

*Important note for Internet Explorer users: If the external site does not display after you click yes, please minimize the browser window you currently have open. The external site should be open in a separate window that was hiding underneath your original window.

Are you sure you want to navigate away from this page?

下記の[はい]ボタンをクリックすると、マリオット・バケーション・クラブのウェブサイトから離れます。 移動先のサイトは、マリオット・バケーション・クラブのウェブサイトの一部ではありません。このリンクはマリオット・バケーション・クラブのウェブサイトに存在していますが、マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルは、リンク先の他のウェブサイトのコンテンツまたは使用について責任を負うものではありません。 マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルは、この他のウェブサイトを通じて表示される情報やデータの正確性や完全性を保証せず、責任を負いません。また、そこに含まれる情報やデータの不正確さ、間違い、遺漏について、またはそれに基づいて取られた行動について、またはそこから発生した損害もしくはそれによって引き起こされた損害について、読者または他の人物もしくは団体に対して責任を負いません。 マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルは、そのようなウェブサイトのコンテンツを確認または訂正する義務を明示的に放棄します。 以下のリンクをご使用になる場合は、お客様ご自身がリンク先のウェブサイトの使用に全責任を負うものとします。

* Internet Explorerユーザーへの重要な注意: [はい]をクリックしても対象の外部サイトが表示されない場合は、現在開いているブラウザのウィンドウを最小化してください。 対象の外部サイトが、元のウィンドウの下に隠れている別なウィンドウで開いているはずです。

このページから移動してもよろしいですか?

Tropical Weather Update:

Hurricanes Irma and Maria have passed all of our potentially impacted resorts at this time. Thankfully, no injury or loss of life were sustained at any of those Marriott Vacation Club properties. The property teams are working diligently to assess and remediate damage, if any, to the Marriott Vacation Club properties which were in the path of these storms. As always, the safety and security of our Owners, guests and associates is a top priority. For more information, please call the resort hotline at (800)-306-9506.

IMAP-16-026